Livres > Dans mon soubik vol.1 : Contes de la Réunion et de Madagascar / Sully Andoche
Dans ce premier soubik, le lecteur fera connaissance avec Zavavirano dans « La sirène et le pêcheur »: un conte de Madagascar à lire et écouter, en français et en sakalave. A la Réunion il existe une histoire bien connue qui ressemble à celle-là: elle s'appelle « Zistoir sasèr tang ». Elle se trouve, en créole, à la fin du livre et sur le CD.
On découvrira aussi les fourberies de Lièvre dans « Compère Lièvre, Tortue et le bassin du roi »: le lecteur pourra lire et écouter ce conte de la Réunion en français et en créole. Il y a également une variante malgache de cette histoire, en sakalave, à la fin du livre et sur le CD: « Ndramarakolo ».
